Găinuşa - fabulă de Esop (adaptare modernă)

07 Iulie 2010, 15:50 | 3120 vizualizări | 1 comentarii
Car Universal

Ceea ce urmeaza sa cititi este adaptarea unei fabule a lui Esop, adaptare numita Gainusa rosie. Mai jos este fabula in engleza (video). Traducerea ii apartine lui Francesco. Se spune ca presedintele american Ronald Reagan (presedintele SUA intre 1980-1988) a citit-o intr-o emisiune radio. Fabula are legatura cu ceea ce se intampla acum in lume.


   A fost odată ca niciodată o micuţă găinuşă roşie care tot scormonea în ogradă până când într-o bună zi a descoperit câteva boabe de grâu. Găinuşa şi-a chemat vecinii şi le-a zis:
“Dacă am însămânţa acest grâu, vom avea pâine să mâncăm. Cine mă ajută la însămânţat?”
“Eu nu,” a spus vaca.
“Eu nu,” a spus rata.
“Eu nu,” a spus porcul.
“Eu nu,” a spus gâsca.
“Atunci, o voi face eu,” a spus găinuşa roşie, şi aşa şi făcu. Grâul a crescut înalt şi s-a copt cu boabe aurii.
“Cine mă ajută să-mi recoltez grâul?” A întrebat găinuşa roşie.
“Eu nu,” a spus raţa.
“E în afara atribuţiilor mele,” a spus porcul.
“Mi-aş pierde privilegiile date de vechimea în muncă,” a spus vaca.
“Îmi pierd ajutorul de şomaj,” a spus gâsca.
“Atunci, o voi face eu, a spus găinuşa roşie,” şi aşa şi făcu.
În sfârşit a venit momentul să se coacă pâinea. “Cine mă ajută să coc pâinea?” A întrebat găinuşa roşie.
“Asta ar însemna să lucrez peste program,” a spus vaca.
“Mi-aş pierde beneficiile sociale,” a spus raţa.
“Eu nu am terminat şcoala şi nu am învăţat cum să fac pâine,” a spus porcul.
“Dacă aş fi singura persoană de ajutor, asta ar însemna discriminare,” a spus gâsca.
“Atunci, o voi face eu,” a spus găinuşa roşie. A copt cinci franzele şi le-a ridicat să le vadă vecinii.
Toţi au vrut o parte – de fapt şi-au cerut partea. Dar găinuşa roşie a zis, “Nu, eu singură pot să mănânc cele cinci franzele.”
“Profituri în exces,” a urlat vaca.
“Lipitoare capitalistă,” s-a plâns raţa.
“Cer drepturi egale,”a strigăt gâsca.
Porcul a grohăit. Apoi au pictat rapid pe pancarte cuvântul “Nedreptate” şi au mărşăluit, strigând cuvinte obscene.
De îndată sosi agentul guvernamental care i-a zis găinuşei roşii: “Nu trebuie să fi lacomă.”
“Dar mi-am câştigat pâinea,” a spus găinuşa roşie.
“Exact,” a spus agentul. “Acesta este minunatul sistem al liberei iniţiative. În ogradă oricine poate câştiga cât de mult vrea. Dar, conform regulamentelor guvernamentale, muncitorii productivi trebuie să-şi împartă producţia cu cei trândavi.”
Şi aşa au trăit fericiţi de atunci înainte. Dar vecinii găinuşei roşii s-au tot mirat că ea nu a mai copt pâine…

 

Citeşte şi
Comentarii (1) Adaugă comentariu
+6 pe 13 Februarie 2013, 18:29
#1
96
red face
Spune-ți părerea!

*:

*:

*:

grinLOLcheesesmilewink
smirkrolleyesconfusedsurprisedbig surprise
tongue laughtongue rolleyetongue winkraspberryblank stare
long faceohhgrrrgulpoh oh
downerred facesickshut eyehmmm
madangryzipperkissshock
cool smilecool smirkcool grincool hmmcool mad
cool cheesevampiresnakeexcaimquestion
* caractere rămase

Comentariile venite din partea voastra cu privire la evenimentele prezentate pe website-ul nostru sunt apreciate de autorii materialelor si de ceilalti utilizatori, daca sunt exprimate intr-un limbaj decent. Ne rezervam dreptul sa nu publicam sau sa inlaturam aceste mesaje/ comentarii/ opinii care aduc injurii celorlalti vizitatori sau incurajeaza ura de rasa, religie si sex.