Un tren mare, tras de două locomotive, traversa America de la o coastă la alta. După vreo mie de kilometri, una dintre locomotive s-a defectat. Mecanicul a continuat drumul cu o singură locomotivă în funcţiune.
După încă o vreme, a cedat şi a doua locomotivă, şi trenul s-a oprit în loc, în mijlocul pustietăţii. Mecanicul s-a gândit că ar fi cazul să-i informeze pe pasageri despre cauza opririi. Aşa că el a anunţat în difuzoare:
- Doamnelor şi domnilor, am o veste bună şi una proastă. Vestea proastă este că ambele locomotive s-au defectat şi o să stăm pe loc ceva timp, până ne vin ajutoare. Vestea bună este că aţi ales să călătoriţi cu trenul şi nu cu avionul…